Users who have access to departmental drives will see them by accessing their O: drive under This PC.
With the proper access granted, some users can create sub folders within their departmental drive/folder.
Please know that you cannot create folders in the base folder of O:/
...